Can I replace someone’s Iron Ring for them as a surprise?

No. Only an obligated engineer may replace his/her own ring.